Dias atrás, um leitor entrou em contato com uma dúvida justa:
"O que é esse template WordPress que falam?"
Apesar de ser termo comum pra quem lida com o tema, não é justo achar que todos sabem. Ou que tenham obrigação de saber. Anglicismos em geral deixam dúvida, e às vezes estragam o sentido de um artigo, como tutoriais. Problema é que estão difundidos de tal forma, que é difícil/impossível extingui-los. Sempre vamos topar por aí com templates, plugins, databases, widgets, queries, feeds...
Para facilitar a vida de quem pesquisou e caiu aqui (tipo você), deixaremos uma lista de termos relacionados ao WordPress e seus significados. Pode ser uma tradução idiomática, ou uma explicação resumida.
Note que não são lições aprofundadas. É um tira-dúvida rápido, para consulta e resolução expressa. Para entender melhor conceitos, recomendamos o Codex do WordPress.
Se tiver dúvida sobre algum termo ausente, por favor comente e incluímos.
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
-
B
-
C
-
D
Database - banco de dados, onde fica o "coração" do site, ou seja, toda a organização estrutural de dados, além do próprio conteúdo. Se o site tem acesso a textos, títulos, nomes de autores, categorias, endereços de mídia, etc, etc, é porque tudo foi guardado num banco de dados. Esse arquivo é em linguagem SQL, normalmente gerenciado por um software de bancos de dados, como o MySql (que fica no servidor de hospedagem do site), e manipulado/editado através do WordPress.
E
-
F
Feed - de Web Feed. Formato de fornecimento de conteúdo através de e-mail ou leitores de feed. Geralmente visitantes de um site assinam um feed para receber atualizações do conteúdo, avisos de novos comentários, etc.
G
-
H
Header - o cabeçalho, área geralmente superior do template, onde desenvolvedores costumam colocar informações como o título do site, às vezes menus, etc.
I
-
J
-
K
-
L
-
M
Multisite - sistema que permite gerenciar vários sites WordPress a partir de uma única administração. O gerente pode ter sites independentes ou subdomínios de um mesmo (ou vários) site.
N
Nulled - temas pirateados, ou seja, que foram comprados por alguém legalmente e redistribuídos. Costumam ter vírus embutidos (trojan, códigos maliciosos, etc), como quase todo software pirata.
O
-
P
Plugin - software que se conecta à instalação do WordPress e adiciona novas funções. Os usos são os mais variados imagináveis. Veja a lista de plugins aqui.
Q
Query - consulta. Quando alguém interage com um site em WordPress, como ao clicar um link, o WordPress realiza uma consulta ao banco de dados para responder àquela ação. A resposta pode ser uma nova página, a exibição de uma imagem, etc. Cada comando é um query. Visão geral de Query no WordPress (em inglês).
R
REST API - uma API adicionada ao WordPress a partir da versão 4.7, que permitiu novas formas de acessar e receber dados através do formato JSON, linguagem para troca de informações entre sistemas baseada em objetos, como no Javascript. Com essa interface, o desenvolvedor em WordPress consegue se comunicar com virtualmente qualquer sistema, como plugins de terceiros, APIs de redes sociais, etc, etc. São quase infinitas possibilidades.
S
Sidebar - a área lateral de um template, ocasionalmente flutuam ao lado do conteúdo do corpo principal do template. Na sidebar podemos inserir conteúdo diverso, como texto, vídeos, botões sociais, etc.
T
Taxonomia - mecanismo para agrupar artigos sob um tema, no formato de palavra-chave. Por exemplo, se você tem vários artigos sobre "televisão", eles podem ter a categoria "TV". Além da categorias, outras taxonomias são as tags, e os formatos de post.
Template - tema, o pacote que dá visual e funcionalidade ao motor do WordPress.
U
-
V
-
W
Widget - área que serve para adicionar conteúdo a áreas específicas do template, como a sidebar, o footer ou o header. Com um widget, o usuário tem fácil acesso à essas áreas, incluindo códigos prontos fornecidos por desenvolvedores de plugins e templates.
X
-
Y
-
Z
-
[conteúdo em desenvolvimento]
